12 dezembro 2005

Feliz Natal!!!

Este Domingo dei realmente conta que estamos quase no Natal.... o ET deu na televisão! Por isso acho que seria bom desejar um feliz Natal e um Bom Ano a todos! Aqui ficam algums línguas em que o podem dizer, mas pode ser dito em qualquer língua, num qualquer gesto! As minhas desculpas ao ET mas não consegui a tradução para a sua língua, de qualquer das maneiras, Feliz Natal e Bom Ano ET!




Acholi (Uganda) - Mot ki Yomcwing Botwo Me Mwaka Manyen

Aeka (dialecto da Guiné) - Keremisi jai be

Afrikaans (África do Sul) - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar

Albanian (Albânia) - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!

Apache (Western) - Gozhqq Keshmish

Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida

Aragonese (dialecto espanhol) - Nabidà! & Goyosa Añada benién

Asturian (dialecto espanhol) - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!

Bahasa/Malaysia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru

Bandang (Camarões) - Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie

Batak Karo (Ilha da Sumatra-Indonésia) - Mejuah-juah Ketuahen Natal

Belorussian - Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!

Bengali (Bangladesh) - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho

Bicolano (dialecto das Filipinas) - Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon!

Breton (dialecto francês) - Nedeleg laouen na bloav ezh mat

Bulgarian - Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina

Catalan (dialecto espanhol) - Bon Nadal i feliç any nou

Cherokee (nativos americanos) - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv

Corsican - Bon Natale e Bon capu d' annu

Croatian - Sretan Bozic

Danish (Dinamarca) - Glædelig Jul og godt nytår

Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Egyptian - Colo sana wintom tiebeen

English - Merry Christmas & Happy New Year

Estonian - Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat

Finnish (Finlândia) - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua - 0nnellista uutta vuotta

French - Joyeux Noël et Bonne Année!

Galician (Galego) - Bon Nadal e Bo Ani Novo

German (Alemão) - Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Greek - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos

Greenlandic (Gronelândia) - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou

Hindi - Shubh Naya Baras

Hungarian - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!

Icelandic - Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!

Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish - Nollaig Shona Dhuit

Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be

Latin - Pax hominibus bonae voluntatis

Luxembourgeois - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer

Macedonian - Srekan Bozik I Nova Godina

Papiamento (crioulo da Venezuela) - Bon Pasco i Feliz Aña Nobo

Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Swedish - God Jul och Gott Nytt År

Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Zulu (Zimbabwe) - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

1 comentário:

Anónimo disse...

Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo, para si também :D

Related Posts with Thumbnails