Espanhois, Floribellas entre outros
Hoje (ontem) fui ao Porto e reparei numa coisa espantosa! Deve ser a maior concentração de fans da Floribella de Portugal! É uma coisa incrível praticamente toda a gente falava como ela!! Falar... isto leva-me ao outro ponto do título, os espanhóis, será que um dia seremos capaz de falar com um espanhol em Português? Eu nunca falo em espanhol... 
é português ou inglês, escolham... agora não me parece justo que uma pessoa esteja uma hora num seminário a ouvir um gajo a falar espanhol e depois na parte das perguntas o gajo não perceba as perguntas em português!! Eu não falo, recuso-me, mas peço encarecidamente a todos os que o fazem para não deixarem de o fazer!! É que pelo menos divertem as pessoas que estão a ouvir aquele típico espanholês! LOL
3 comentários:
É estranhíssimo, mas é mesmo assim. Nós opercebemos o que eles dizem e a inversa não se verifica.
Mas para mim o mais estranho é com os brasileiros. Já me disseram que os nossos filmes ou telenovelas para passarem no Brasil só com legendas!!!!
Não consigo perceber qual das duas hipóteses está correcta:
- Nós somos muito espertos
- Eles são muito burros
Essa dos brasileiros também é verdade, já me aconteceu estar a falar com um brasileiro e ele não perceber, e pior, um brasileiro com origens alemãs (estás a ver o tipo...) a discutir comigo que os brasileiros é que sabiam falar em português... devo dizer que sofro de uma grave antipatia por este personagem que vos conto desde que tive uma conversa em que ele dizia que os brasileiros que vinham para Portugal não eram dignos de ser brasileiros porque não eram "de berço"... enfim...
Por mim há dois factores. É verdade que a nossa língua é difícil, e não estou a falar da gramática. É uma língua muito «fechada», com muitas vogais mudas ou fechadas, e que se torna difícil de reproduzir e, acredito, de entender bem uma vez que se tem de estar atento a muitas nuances.
Mas por outro lado há uma questão de mentalidade e educação. Desde crianças que fomos ensinados a respeitar as outras línguas e até a admirá-las. Não seremos mais espertos mas somos mais treinados.
(quanto a esse brasileiro, realmente um pontapé num certo sítio era capaz de lhe fazer bem..)
Enviar um comentário